Tóm tắt tập trước
Có vấn đề với người này.
Có vẻ hắn biết nơi chúng ta định đến và những gì ta nghĩ. Nếu thế thật,
vấn đề chỉ là thời gian trước khi hắn tìm ra số tiền ở Utah,
Con đường để chúng ta đến Mexico... Tất cả mọi thứ.
...có mặt luật sư biện hộ trong cuộc thẩm vấn….
Caroline, họ đang đưa cô ta đi. Tất nhiên, tôi sẽ theo dõi cô ta
Con đã làm thế.
Hãy làm như ta nói.
Nếu ko sẽ có hậu quả cho cả bố và con.
Bố em, một đại tá không quân.
Khi em nói với ông, em nghỉ phòng với một chàng trai em thích,
Ông ấy có vẻ đã đánh rơi điện thoại.
- Mày làm gì ở đây? Maricruz Đâu? - Giờ, cô ấy là bạn gái tôi.
- Nói cho tôi biết cô ấy ở đâu? - Hey, Fernando, từ từ nào.
Tôi muốn nói với anh, đám cưới tổ chức ở Las Vegas.
- Ai ở trong xe? - Có thể là Scofield.
Thậm chí có thể có cả anh trai hắn trong đó.
- Đi đâu thưa quý khách? - Utah.
Sáng nay ở Illinois, những người có trách nhiệm đã cung cấp thêm thông tin Về các tù nhân đã tẩu thoát khỏi nhà tù Fox River.
Một trong 8 tù nhân Fox River.
Trùm Mafia Chicago, JohnAbruzzi đã bị hạ gục
Đêm qua trong một nhà nghỉ ở gần Washington D.C.
Sau khi các điều tra viên nhân được tin báo từ một người đưa tin.
về 7 kẻ vượt ngục còn lại chúng được đánh giá là rất nguy hiểm.
A Florida man wanted in
Anh ko nghĩ là Abruzzi lại là người đầu tiên chết.
Em đang có cảm giác là sắp tới chúng ta sẽ còn gặp rất nhiều bất ngờ khác.
Họ nói là vẫn còn 7 người, như vậy là cái chết giả của chúng ta đã ko thành công.
Điều quan trọng là nó đã mang lại cho chúng ta đôi chút thời gian
- còn bao xa? - 70, 80 dặm.
Tốt. Có nghĩa là ta sẽ tới KK Ranch chiều nay.
Hoặc chúng ta có thể cứu được LJ và đến Panama.
Ko thể đến được Panama! Ko thể đến được bất kỳ đâu! Ko thể làm được gì! khi ko có tiền.
Chúng ta cần tìm ra nơi Charles giấu tiền.
Có vài kẻ khác cũng đang nghĩ những điều chúng ta nghĩ.
Tiền được chôn dưới một cái silo ở Double K Ranch
ở ngay gần Tooele, Utah. Có tới $5 triệu.
Vé?
Oh. Um, ông biết đấy, khi tôi ở Cheyenne, Tôi rút cái vé của tôi ra khỏi túi
Nó bị rách đôi,và... Tôi ko biết có gì xảy ra với nửa còn lại nửa
Họ ko xuất cho anh một vé thay thế sao? Ko
người phụ nữ trẻ .. tôi nghĩ .. Cô ấy tên Sherry ..
Cô ấy nói, nửa này là đủ vì có mã vạch trên đó
Well, anh thực sự cần cả một cái vé.
Đây là điều tôi ko muốn gặp phải.
Cô ta nói mọi chuyện sẽ ổn vì...
Ok. Tôi chấp nhận.
Nhưng hãy hỏi một tấm vé thay thế khi anh tới Provo.
Cám ơn anh, chắc chắn tôi sẽ làm thế
- Luôn phải có một rắc rối nào đó? - Chúa ơi, tôi biết.
Em ko muốn về nhà.
Ước gì con đường cứ dài mãi..
Anh ko nghĩ bố em sẽ chịu thế..
Không phải là vui sao?
Chúng ta có thể đi... Hawaii?
Em ko thể đi Hawaii I know.
I'm just saying I wish.
- No, don't get it. They'll leave. - Just let me see who it is.
It's a cop.
No, no, no.
Xin lỗi vì quấy rầy cô. Cô có nhìn thấy người đàn ông này không?
Phần 2 - Tập 5 - Bản đồ 1213
Đêm qua chúng tôi nhận được vài cuộc gọi Rằng anh ta xuất hiện ở vùng này.
Vì vậy tôi đang gõ cửa từng phòng.
Tại sao các anh tìm hắn?
Hắn đã trốn khỏi nhà tù ở Illinois Vài ngày trước.
Cô thấy hắn chứ?
Không.
Tôi nhìn hắn không thấy quen.
Cô chắc chứ?
Vâng tôi chắc chắn.
Được rồi. Cảm ơn đã dành thời gian.
Việc này không... Đừng nghĩ như vậy, được chứ?
- Hãy nghe anh, cái này... - Sao?
Tất cả việc anh làm là trộm một cái thẻ bóng rổ. Ok? Anh không giống những kẻ đó.
Em cần phải đi dạo, được chứ?
Nghe này... Em để khoá xe lại đây.
Và khi em quay lại, Xe của em sẽ biến mất.
Em đoán chắc, chỉ trong vòng vài giờ, Họ sẽ tìm thấy nó đâu nó...
bị bỏ lại.
Đợi. Đợi đã.
Anh ước nó sẽ khác.
Em phải đi.
- "Too-Le." - Em nghĩ nó là "To-Ill-Uh."
- Thị trấn kinh khủng. - Nhỏ thì rất tốt.
Trại chăn nuôi đó sẽ dễ tìm ra thôi.
Tất cả chúng ta phải làm là lấy tiền
Và chúng ta sẽ ra khỏi đây lúc sẩm tối. Đúng.
Oh, thanh tra. Đất kiểm tra ở chỗ vụ tai nạn của Scofield
Dù ngài không cần thêm bằng chứng, nhưng... Hắn thật sự đã rời khỏi đó.
Cô còn có những gì?
Một người đàn ông đã bị tấn công dã man ở Nebraska bởi một kẻ xin đi nhờ xe được miêu tả giống Bagwell.
Hắn đang hướng về phía tây trên I-80. Omaha's putting together a photo lineup.
Cô còn thông tin gì về Scofield?
Ai còn tin gì về gã Scofield?
Tôi lấy được vài kết quả trong ổ cứng của hắn mà ta tìm được trong dòng sông.
Chúng ta sẽ dùng trình sửa chữa sector để khôi phục lại master boot. Rồi từ đó...
Tôi không quan tâm cậu làm cách nào. Hãy chỉ ra cậu có gì?
Hơn một nửa nội dung được nạp. Khoảng 60%.
Trông nó khá lộn xộn. In nó ra. Tất cả. Tôi muốn có nó trên bàn.
Nào, anh đoán thử xem?
Không có Double K Ranch trong danh sách.
Xin lỗi. Ông có biết nơi đâu để tìm trại chăn nuôi 2K không?
Cậu gọi nó là gì? Trại chăn nuôi 2K.
Ko. Ông ở quanh vùng này?
Đúng thế. Sinh ra và lớn lên luôn.
Chẳng có Đúp-bờ-nào cả.
Tuyệt. Cảm ơn ông.
Nhìn giống Westmoreland lãng phí hơi thở cuối cùng thở khói vào mông cậu.
Có một cách để tìm ra.
Người trong tỉnh giữ lại thông tin tài sản.
Mỗi vùng đất lại được bản đồ hoá cùng kích cỡ của chúng. Đó là những thông tin được công khai.
Nhưng nếu có một văn phòng thuế ở đây,
Thì nó sẽ ở đó,
uỷ ban tỉnh.
Có nhiều cớm ở đó, Michael.
- Đã nhận. - Ai đó
Ai đó..Ai đó ăn cắt xe của tôi sáng nay. Tôi đang ở Lotus Motel off Interstate 80.
Cô có thấy kẻ trộm không? Không. Tôi ra ngoài đi dạo.
Và khi quay lại, nó đã biến mất. Sáng nay? Sao cô không gọi sớm?
Tôi... Tôi không biết.
Mr. Kellerman. Mr. Kim.
Thật ngạc nhiên khi thấy cậu ở Chicago. Chỉ là tìm thêm thông tin.
Sara Tancredi. Tôi biết rồi.
Bám lấy cô ta là lựa chọn tốt nhất lúc này của anh? Đúng thế.
Cô ta liên lạc với Scofield. Hôm qua tôi ở đó khi hắn gọi.
Chúng ta ở lại với cô ta, cô ta sẽ dẫn đến chỗ hắn. Và hắn dẫn ta tới Burrows.
Được rồi.
Nếu anh chắc chắn như vậy. Đúng thế.
Tôi sẽ cho tổng thống biết. Tôi liên lạc trực tiếp với tổng thống.
Tôi sẽ gặp bà ấy.
Hãy thông báo tôi.
Nếu bạn muốn lấy lại phẩm giá của mình, Bạn cần phải hành động.
bồi thường sẽ đòi hỏi nhiều hơn là nói "tôi xin lỗi."
Có nghĩa là hoc cách thay đổi.
Lời xin lỗi chỉ là bước đầu tiên.
Điều quan trọng nhất bạn phải thể hiện sự trung thực của mình,
Cả sự can đảm và lòng trắc ẩn khi bạn nới rộng sự ăn năn.
Bạn cần phải tìm được sự tha thứ.
Chúng ta sẽ nói nhiều hơn vào thứ 6.
Tôi có 1 ý tưởng tuyệt vời. Gì thế?
Since you are such a fan Of lame, store-Bought blueberry pie,
Tôi sẽ nướng một cái bánh thật cho cô tối nay nhé.
Tôi không thể.
Tôi thật sự không muốn gặp ai lúc này ngoại trừ bác sĩ trị liệu của tôi.
Tôi cũng đi tu cách đây không lâu.
Bạn tôi Daniel đã ra đi.
Tôi đã ngồi một mình mỗi đêm.
Thật cảm động.
Tôi thật sự xin lỗi. Tôi tưởng ý anh là...
Tôi tưởng...
Cái-cái bánh... Oh, ko.
Ko, tôi đang nói về... Bánh?
Bánh nhân berri. Chúng ta chỉ việc làm bánh và xem Fried Green Tomatoes.
Tôi ăn rồi. Tôi ăn rồi. Tôi là chàng nghiện nấu ăn giỏi nhất vùng này.
Cảm ơn. Chỉ... Tôi phải về dọn lại phòng.
Ghê quá, tôi thấy đây như lời bào chữa
- Nó không phải vậy. - Không, không, không, tôi ăn rồi.
Um... cô làm điều cô phải làm.
Chúc ngủ ngon.
Anh đã giãi bày chưa?
Đợt tiếp theo.
Hãy để nó lên bàn tôi.
- Những món này có ý nghĩa gì vậy? - Tôi không biết. Hỏi tôi lúc khác đi.
Anh nghĩ anh ta là thiên tài hay chỉ gặp may?
Tôi nghĩ chúng ta đã trả lời câu hỏi đó rồi Khi tôi được phân công hàng trăm nhiệm vụ.
Sao cậu không đi để tôi nghỉ ngơi, hả?
Không có việc cho cậu à?
Lạ quá.
Tôi tìm thấy mình như một người trung niên.
- Nếu thấy đói mày đi đâu, hả? - Ông không có sáp ong à.
Tao biết ở đâu.
Là nơi những người đàn ông qua đêm cùng nhau.
Bọn họ đang đến đây cho một cuộc sum họp gia đình lớn. Ở trại nuôi Ku Klux Ranch.
Nếu họ đã ở đây.
Không người nào trong vùng nghe nói đến Double K Ranch.
Có vẻ như mày lạc đường. Thực sự đó là Double K.
Thì đó chỉ là vấn đề ai đến trước, phải không? Các ngôi sao chuẩn bị va vào nhau ở Tooele, anh bạn.
Mày cần tao ở ở bên cạnh.
Đây không phải Fox River, được chứ hả? Tôi không cần bất kỳ...
Mày sẽ thấy...
Tao cần mày.
Bỏ cái tay bẩn thỉu ra khỏi tôi, đồ đồng bóng.
Tôi không phải người làm thuê cho ông.
Tôi cóc cần thứ gì của ông
cóc cần
Mày sẽ làm
Nếu người đàn ông biết là nơi đâu Anh ta phải giả vờ tìm.
Xin chào, chào.
Có đám cưới nào của Hector Avila và Maricruz Delgado hôm nay không?
Avila. Không à? Ok, cám ơn.
Chào. Có đám cưới nào của Hector Avila và Maricruz Delgado hôm nay không?
Avila.
Delgado.
Thật chứ?
Khi nào?
Bình tĩnh. Chúng ta sẽ ra ngoài trong mười phút.
Từng người một.
Cho qua. Dừng lại.
Anh có đeo đồng hồ không?
Uh, Có.
Chúc một ngày tốt lành.
Cám ơn.
Đây chính xác là những gì chúng ta cần. Đây là bản đồ mỗi mảnh đất.
Địa hình, kiến trúc... Mọi thứ.
Karl Kokosing. Double K.
Hắn cứ nhìn chúng ta chằm chằm.
1213.
Trang 1213 ở đâu?
- Sebern, Tôi muốn nói chuyện với cậu - Nhanh lên nào chúng ta phải rời khỏi đây.
- Sebern. - Nhanh lên. Em lấy bản đồ chưa?
Chưa.
Ai đó đã lấy trước chúng ta.
Ai đó đã lấy đi rồi. Ở đây chỉ còn lời chú thích.
Tên khốn đó vẫn còn sống.
Này người đẹp! Mày đang làm gì ở đây
Để hét?
Thế quái nào mà mày vẫn còn thở?
Mày đã làm cái quái gì với tay mày thế?
Từ từ...
Gần đây tao mới xong vài việc.
Cái bản đồ đâu?!
Từ từ... Tôi không có.
- Nó ở đâu? - Tao nói rồi, tao không có.
- Tao không có, được chứ?! - Mày đã ở đó. Bọn tao thấy mày ở đó.
Nó đã biến mất khi tao tới. Sao mày không giữ con chó của mày bên cạnh tao.
Tao sẽ nói những gì tao biết.
Thằng trẻ trâu. Nó đã lấy.
Tao thấy nó sáng nay
Và tao cần giúp đỡ. Chúng ta thoả thuận chứ?
Hắn nói hắn sẽ đào. Tao bảo nó nơi lấy bản đồ.
Đứa trẻ trâu nào?
là thằng nào?
Điều tốt nhất để làm là không làm gì cả.
Điều tôi sẽ nói với nghị viện Mỹ để khẳng định với bà tổng thống đạo đức giả,
không làm gì cả? Chỉ cho họ anh sẽ làm được việc.
Đó là con gái tôi.
Thưa ông chúng ta cần nói chuyện về con gái ông.
Về con tôi?
À, truyền thông biết tất cả về điểm mút Fox River này.
Chúng tôi nghĩ tốt hơn hết ngài đã để cô ấy đi quá xa...
Nếu tôi nghe điều này một lần nữa... Tôi sẽ trả tiền bảo lãnh, và tôi sẽ đi.
Tôi đã đi quá xa với mình rồi.
Cho tôi một phút.
Bố, con đây.
Um, khi con có thời gian, con thực sự cần phải nói với bố vài chuyện.
Um, Thực sự là rất nhiều chuyện.
Uh, điều quan trọng nhất là, um...
Con nợ bố lời xin lỗi.
Con, con nhận ra con đã gây khó khăn cho bố
Và con muốn nhận trách nhiệm về điều đó.
Hãy gọi lại cho con. Bye.
Hi. Tôi biết tôi đến sớm, nhưng tôi đã mua cho bữa tối. Vào đi
Cô không phải người ăn chay chứ? Ko.
Anh hãy đóng cửa lại đi.
Cô có ngại không nếu tôi xem email? Không, không đâu. Đây.
- Ồ cô tốt quá. Cám ơn. - Không có gì.
- Cô có cái bút cầm tay nào không? - Yeah.
Cảm ơn rất nhiều. Tôi thật sự xin lỗi vì đã làm phiền cô.
Không có gì. Xem này, Tôi có bút chì và giấy đây. Cám ơn.
- Thưa ngài. - Yeah.
Không có ai là Sherry ở Cheyenne.
Vé của anh không hợp lệ
Ồ, à, giữ lấy nó đã. Điều đó không đúng. Không thể không đúng.
- Xin lỗi một chút. - Chắc chắn rồi.
Được rồi, nghe này anh. Tôi sẽ nói thật với anh.
Nghe này, nghe đã, tôi đang túng quẫn?
Thật đấy.
Và tôi chạy đến một vài rắc rối...
Tôi chỉ cố để hai ta không rắc rối. Anh hiểu chứ?
Anh phải nói điều đó cho nhà chức trách trong 5 phút.
- Oh, thôi nào. Chúng ta không phải đến chỗ họ...
Quá muộn rồi.
Họ đã đợi sẵn ở điểm dừng tiếp theo.
Những người kia, họ sẽ ngồi cùng anh đến khi chúng ta dừng lại.
Tôi hiểu. Tôi hiểu.
- Hey! - Đến đây.
- Sao thế? - Anh không thể đi ra đó!
Lạy chúa tôi.
Ok, chúng ta nhận được xác nhận nhìn thấy Franklin.
nhảy ra khỏi tàu hoả đang chạy ở Preston, Idaho.
Người đàn ông da đen ở Chicago làm gì ở Idaho? Hắn làm mình mất tích.
Franklin ở Preston, Idaho. Bagwell ở Nebraska.
Và cả hai sẽ không bao giờ đi qua Mississippi.
gặp bạn và gia đình chúng? Tôi không nghĩ thế.
Và không ở phía nam biên giới.
Bọn chúng đều ở hướng tây và chúng ta phải biết tại sao.
Ra ngoài.
- Định làm gì vậy anh bạn? - Mày bảo Tweener đi trước ở chỗ nào?
Up on the main drag. Hắn cho rẳng phải tìm xẻng.
Vào. Ko.
Ko, ko, ko. Vào!
Mày sẽ quay lại? phải không? Mày sẽ quay lại?!
Phải. Này các anh!
Này!
Thôi nào. Tôi ở đây để giúp mà!
I was on my ATV, and I was hauling ass. I was right on her tail,
I pulled out my gun and ... that bitch treed herself,
And I brought her down in one shot.
What'd she weigh? Least a hunny.
Maybe 110. Đi ra ngoài và gặp lại bọn tôi nếu cậu muốn.
- Lúc đó sẽ vui đấy. - Yeah, Tôi đang làm điều đó.
Này, nào, cậu định đào cái gì?
Vài thứ trong sân nhà ông bà tôi.
Tôi có cái to hơn nếu cậu muốn đào sâu.
Không, Cái này được rồi.
Này tôi không biết cậu đến từ đâu.
Có thể tôi biết ông bà cậu.
Tôi không tin điều đó đâu anh bạn. Ông ấy đã đi khỏi đây, một tháng trước, so...
Tên ông là gì?
Tên là Ông Bà. Được chưa? Anh nhấc cái này lên được không?
Tôi sẽ ra khỏi đây. Chắc rồi.
Tôi sẽ lấy nó.
Tôi lấy nó bây giờ.
Tao biết tao thấy mày trên TV.
Mày là một trong những thằng vượt tù Fox River.
- Ông nhầm rồi - Không, tao ko nhầm đâu.
Chúng tôi đóng cửa rồi!
Xin lỗi anh bạn.
Đóng cửa sớm ngày hôm nay.
Khoan đã. Ở lại đó.
Mày phải nằm đó, giống anh bạn mày, đồ chó đ...
Thằng bé đâu?
- Thằng bé đâu?! - Nó ở trong này.
Đứng dậy.
Thôi nào.
Đi thôi.
Maricruz. Baby, mở cửa.
It's me. It's me, okay?
Fernando, Anh làm gì ở đó? Anh... Anh không thể ở đây.
Anh biết, Theresa. Chị em đâu? Anh muốn gặp Maricruz.
Chị ấy đi chụp ảnh cùng bố và mẹ rồi.
- Đám cưới lúc 2:30. - Anh cần gặp cô ấy ngay.
- Anh phải đi. - Cô ấy là mẹ của con anh, Theresa.
Please.
Em không muốn chị ấy cưới Hector, phải không? Phải không?
Em đi xem nếu em gặp chí ấy.
Đợi ở đây. Okay.
Lance, Tôi có câu hỏi cho anh. Yes?
Anh biết tôi là ai không?
Tôi đã xem bản tin tối qua, có.
Này tôi không quan tâm. Tôi cũng có vài bộ xương trong nhà kho.
Một số trong đó có mặc đồ.
Cảm ơn. Tôi đánh giá cao sự thiếu suy xét của anh.
Từ những gì tôi đã nói, cô không làm sai điều gì cả,
Nhưng không phải việc của tôi. Và cô đừng nói điều gì về nó.
Cả điều này là...
Tôi chẳng bao giờ muốn nó xảy ra.
Ok, cô không cần trả lời câu hỏi này.
Nhưng giữa cô và anh chàng đó, giống như...
Anh nói đúng, tôi không muốn nói về nó.
Anh ăn xong rồi à? Yeah.
Có làm cô lo lắng không nếu anh ấy ở ngoài đó?
Chờ tôi một giây.
- Dad. - Sara, hi.
Bố nhận được lời nhắn.
Bố vào đi.
Lance, đây là bố tôi, Frank.
Khoẻ không? Bố, đây là bạn con Lance.
Hân hạnh được gặp ông. Tôi đã bầu ông.
Ồ, cảm ơn. Tôi rất biết ơn.
- Sara, Tôi có cần ra ngoài. - Không, không cần.
Chỉ một phút thôi.
Sao anh không vào văn phòng tôi. Hãy tự nhiên như ở nhà.
Sure.
So, uh...
vậy, trong chương trình của con, chúng ta đã nói rất nhiều về sự cải tạo,
Và con nghĩ rất nhiều về ...
Sự lựa chọn con làm gần đây,
Và con biết nó ảnh hưởng đến bố.
Và con... Con muốn nói với bố con xin lỗi.
Con không cần phải nói xin lỗi. Có, con có.
Rất khó để hiểu Tại sao con làm thế.
Con không có ý kiến gì vì đẩy bọn họ trở lại đường phố.
con nghĩ con đã cứu một người đàn ông vô tội...
Và con biết bố đã không đọc những thông tin
... con đưa cho bố về Lincoln Burrows, nhưng anh ấy vô tội...
Rất nhiều người vô tội bây giờ phải chết.
Con xin lỗi. Đây là lý do con gọi cho bố .
Con khoẻ...
Nhưng con sợ lắm.
Sara...
Bố sẽ giúp con vượt qua.
Chúng ta sẽ vượt qua cùng nhau.
- Cảm ơn. - Bố hứa.
Kellerman. Chúng tôi đã lần theo vết anh hỏi.
- Anh lấy được gì? - Đường dây đó đã ngắt kết nối.
Ai ở đó? Hình như, không ai cả.
Nghĩa là sao? Nó đã ngừng dịch vụ 17 năm.
Fernando.
Cô ấy đâu? Oh, Bình tĩnh, bình tĩnh.
Cô ấy sẽ xuống đây và nói chuyện với anh.
Cô ấy xuống đây bây giờ đấy.
Trong quá khứ anh và tôi. Chúng ta một nhà.
Ngoài sự kính trọng điều đó, tôi đã để cô ấy tự giải quyết.
Tao sẽ không đi mà không có cô ấy. Đó là quyết định của Maricruz.
Mày đã nhồi vào đầu cô ấy toàn chuyện nhảm nhí. Cô ấy là người thông minh.
Bản thân tôi không nghĩ cô ấy muốn cả đời chạy trốn,
Chúng ta sẽ thấy. Biết không, cô ấy không yêu mày.
Tôi không muốn đề cập chuyện đó lúc này. Mày sẽ không nuôi lớn con tao.
Tiếng đó không hay sao.
Maricruz! Baby! Mari. Anh phải đi.
Cô ấy đâu? Làm ơn, Fernando, họ đang đến!
Em đã nói anh ở đây chưa? em đã nói chưa?!
Maricruz...
Mahone.
Tôi sẽ tới đó.
Mr. Mahone. Họ đâu?
Thật khó lúc đặt tay tôi vào đó. Nhưng rất dễ dàng gặp một bác sĩ,
Nói với ông ta anh cần bình tĩnh.
Các bác sĩ sẽ lưu ý. Tại sao tôi thoả thuận với anh.
Theo cách mà mọi việc đang tới, Tôi nghĩ có thể thoả thuận của chúng ta kết thúc.
Anh không được hỏi về Shales thêm nữa. Mới một phần thoả thuận chấm dứt.
Tôi không cần thêm nguồn tin lúc này.
Đó là tất cả những gì anh quan tâm làm sao tìm hắn
Anh không thể bắt được tất cả bọn đó. Nếu anh muốn, tôi sẽ giữ một tai ngoài phố
Midazolam. 1,500 milligrams mỗi tháng. Đó là tất cả những gì tôi muốn ở anh.
Chúng ta hiểu nhau không?
Anh trả tiền cho điều đó chứ?
Ở ngay đây.
Cậu làm gì ở đây? Chúng tôi đến đây vì cậu, anh bạn.
Làm sao cách anh biết? T-Bag.
Mang đây cái bản đồ.
Cái gì? Cái bản đồ.
Đưa nó đây.
Hắn nói tôi có bản đồ?
We are going to sort this out right now.
Hãy nói là tôi không biết điều đó.
đúng thế. Nhưng đừng lo,
trước khi tao huỷ nó tao đã uỷ thác cho bộ nhớ sao lưu lại rồi.
Từ miệng một kẻ nói dối, Tao thấy điều gì đó khá khó tin.
Tao định xăm nó lên người nhưng tao không có thời gian
Bất cứ lúc nào mày muốn lục soát một thằng tù chung thân, Hãy luôn kiểm tra ví tiền của hắn.
Nói cho bọn tao tiền ở đâu.
Bây giờ để nó không phân huỷ vào mấy lời đe doạ, được chứ ?
Tao chuẩn bị ra đường cao tốc đây đề nghị xếp đặt cho 2 bên cùng có lợi.
Tao có thông tin
Mày có cái đầu.
cần phải có cả 2 để đào chỗ phần thưởng của lão già đó.
Chúng ta làm cộng tác. Sao phải thế?
Bời vì lúc này, Tao là bản đồ.
Vậy lúc này, chúng ta chia làm 4 đường, phải không?
Không, vào đi.
mày không đáng nhận 1.5.
Vào đi. Ok
Xin lỗi. Tôi giúp gì được?
Oh. Yeah. Sorry, yeah.
trời nóng quá.
Tôi đang tự hỏi bà định bán cái RV như thế nào.
Không đắt quá đâu. Thôi nào đặt giá đi.
$40, 000.
Tôi bảo này.
Tôi sẽ quay lại trong vài ngày tới, được không?
Tôi không thể giữ nó cho cậu được.
Tôi đã nói tôi sẽ quay lại.
Với tiền mặt.
Xe đẹp đấy.
Đám cưới lúc 2:30, Fernando.
Chúng ta đã tìm thấy Fernando Sucre.
Hắn ở Las Vegas lúc 2:00.
Sau đó một phục vụ ở cây xăng
Nhận ra gã này trên một chiếc xe khớp với mô tả ở Mesquite...
Một giờ sau.
Ngoài phía tây, cùng giống với Bagwell và Franklin.
Đúng nhưng hắn đang đi về phía đông.
Còn Bagwell ở Nebraska trên đường I-80 theo hướng tây.
Franklin đi tàu hoả theo hướng tây, nhưng hắn lại nhảy ra và đi về phía...
Các cậu biết D.B. Cooper không? Có có, một kẻ chặn xe để cướp. Kẻ cướp.
Nhưng hắn đã mất tích. Đúng,nhưng hắn phải ở nơi nào đó, đúng không,
bởi vì một kẻ cướp trên máy bay ở Portland và nhảy xuống Pacific Northwest.
Rồi một người bị bắt 2 ngày sau ở Bisbee, Arizona.
Không phải cùng một người. Cùng một người.
Cùng là một gã bị ngã vỡ đầu gối
Trong một bệnh viện ở nơi nào đó quanh Thành phố Salt Lake
Same guy whose Nova blew a head gasket 10 dặm gần biên giới.
Cùng là gã đã hoàn toàn biến mất với một cái xe ăn cắp,
Nhưng hắn đã trốn vì làm một phụ nữ ở Bisbee
Bị đâm chết.
Bị bắt và ghi lại với cái tên là Charles Westmoreland.
Nhưng hắn không đem theo tiền.
Nghĩa là...
Hắn đã giấu nó trên đường.
Đợi đã, nếu thật như thế? Anh đã tính được hết mọi chuyện rồi? Ko. Scofield đã làm.
Đó là lý do tại sao hắn mang ông lão đó theo. Tiền ở Utah.
Và bọn chúng đều định lấy tiền.
Mày biết không, ở Thailand bọn chúng có chợ đen
Nơi mày có thể phẫu thuật nếu cần, như ghép một bàn tay.
Mày ốm à, mày biết rồi đấy.
Cứ đi đi. Có một đường rẽ lên từ đây.
Trước hay sau đường Sheep?
Chuyện gì thế Theodore, hay mày quên rồi?
Làm sao tao có thể quên đường nào là Sheep? Nó ở sau.
Bọn mày có cảm thấy ấm áp không Vì giờ chúng ta lại làm việc cùng nhau?
Chúng ta không làm cùng nhau. Mày chỉ ở đây để thêm một tay.
Nào, chậm lại. đi qua rồi, nó chỉ là một con đường nhỏ, quay lại ngay.
Từ đây đi bao xa?
Một phần tư dặm nếu tao nhớ đúng tỉ lệ.
Đi nào.
Frank? Ừ tôi đã hoàn toàn sẵn sàng.
Khi nào cái máy bay ở đó? 8:00.
Nghe này, tôi hi vọng ông được bổ nhiệm lần này Nhiều hơn bất cứ ai khác, nhưng... chuẩn bị đi.
Gã Burrows có thể bốc hơi.
Vậy thì, chúng ta sẽ đợi, như ông nói. Quá nhiều vấn đề đặt lên đầu.
Luật sư của hắn Nick Savrinn đã chết
Con hắn đang đợi xét xử vụ giếp 2 người.
Và giờ luật sư hàng đầu của hắn cũng mất tích.
Cô ấy mất tích hay cô ấy đã chết?
Tôi chỉ nghĩ ông nên biết sau khi đến Washington.
Bruce, có cái gì đó nối tất cả những điều này lại?
Đó là tốt nhất ông đừng hỏi gì cả.
Đâu bây giờ?
Ngay trên đó.
Mép quả đồi.
KK ở phía bên kia.
Đầu tiên làm gì khi có tiền?
Mua đôi giày mới. Thứ hai: bánh thịt chiên.
Thứ ba: cốc bia lạnh.
Thứ tư: một ít kem đánh răng.
Mahone. Mahone, xe của ngài đợi bên ngoài.
Chuyến bay đế Utah đi trong một giờ tới. Tôi sẽ tới, cảm ơn
Điều thứ 9: Tắm
Thứ mười: một giấc ngủ ngon. Một khách sạn đẹp. Trải giường sạch sẽ.
Look, stakes marking the property Iine. Should be dead ahead.
Bọn mày có thấy hầm ủ nào không?
Bọn đểu xây lên nó rồi.
Nó đã mất.